Bonjour,
Vous avez mis "ouest" avec le O en minuscule, mais normalement il s'écrit "Ouest" avec une majuscule car, si je ne me trompe pas, il ne s'agit pas là du point cardinal mais de la région. Ce n'est que le point cardinal que l'on met en minuscule.
Bonjour Karen,
Oui sans doute, mais on ne transforme pas le texte de l'auteur encore moins quand il s'agit de John Steinbeck. Ainsi écrit, ainsi transcrit et signalé dans les mots donnés...
Bonjour,
Pour "des petites fermes d'europe", normalement "europe" dans ce cas-ci ne devrait pas prendre de majuscule étant donné qu'il est ajdectif. Les noms doivent prendre une majuscule lorsque qu'ils désignent un pays, une région, une ville ou les membres d'une ethnie.