Bonjour, j'ai remarqué que dans différents textes proposés, et notamment dans la dictée : « L'éléphant blanc », certaines ponctuations dictées sont inappropriées et constituent des fautes patentes de français.
Dans cette dictée, on peut lire : « L'on sait qu'en Birmanie, les éléphants privés ou sauvages, sont la propriété de l'empereur, qui les réquisitionne en temps de guerre. » : De façon correcte, il aurait fallu écrire : «… les éléphants, privés ou sauvages sont la propriété de l'empereur… », de façon à ne pas séparer le sujet du verbe, « privés et sauvages » étant mis entre deux virgules (mais non le sujet : éléphants).
De nombreux sites l'expliquent (Bescherelle, Alloprof, etc.), le logiciel Antidote (intégrant sept dictionnaires et de nombreuses sources grammaticales) et notamment Sophie Viguier, correctrice : https://cutt.ly/MwtJ1F6k
et également la grammaire Reverso.net : https://grammaire.reverso.net/la-virgule/
dont extraits : « On ne sépare pas par une virgule le verbe de son sujet ni de ses compléments (et ce quelle qu'en soit la longueur). » et : « La virgule peut encadrer des éléments qui semblent être plus ou moins en marge de la phrase : les propositions incidentes, les épithètes détachées, les appositions. Exemple : « Geneviève, leur sœur aînée, est bibliothécaire. », c'est-à-dire que les éléments, entre deux virgules, ne sont pas un obstacle à la continuité de la phrase entre le sujet et le verbe (ou entre le verbe et le complément).
Il se peut que cette faute de ponctuation soit du fait de l'auteur, voire de l'éditeur, mais si j'omettais, dans la dictée, cette ponctuation fautive, le correcteur retiendrait cette omission comme une faute.
Cordialement.