❤️ Nous avons besoin de votre aide : l'accès au site est (et restera) gratuit et sans publicité, soutenez-nous en devenant un bienfaiteur
Retour
💬

Jus de carotte(s)

📝 Dictées
0
Par
megaLoïc (bienfaiteurCe membre est un bienfaiteur)

D'après ce que j'ai pu trouver sur internet, "jus de carotte" s'écrit au singulier comme tous les jus de fruits.


> Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jus_de_carotte


> Larousse :

Jus de. On écrit, avec le complément au singulier : du jus de viande ; du jus de pomme, de raisin, de tomate. Mais on écrit, avec le complément au pluriel : du jus de fruits, de légumes.


> Site du gouvernement du Canada :


Compote, confiture, marmelade, purée de : au pluriel
Quand le complément est un nom de fruit ou de légume, il prend la marque du pluriel s’il s’agit d’un fruit ou d’un légume dénombrable (qu’on peut compter). C’est la plupart du temps le cas pour les compléments des noms compote, confiture, marmelade, purée, etc. :
de la compote de pommes
de la marmelade d’oranges
de la confiture de pêches
de la purée de carottes
de la tapenade d’olives
de la pâte de tomates
S’il s’agit d’un fruit ou d’un légume non dénombrable, le complément se met au singulier :

de la compote de rhubarbe
Gelée, jus, sirop, liqueur, huile de : au singulier
Par contre, quand il est question de gelée, de jus, de sirop, de liqueur ou d’huile, on met le complément du nom au singulier :

de la gelée de pomme
du jus d’orange
du sirop de framboise
de la liqueur de cerise
de l’huile d’olive
de l’huile de noisette


Cordialement,

Loïc

1
Par
Kim (créateurCe membre est un créateur de contenu)

Merci pour la rectification, en effet, vous avez raison.

C'est un raté de ma part... j'ai recopié sans réfléchir le texte qui était donné.

Cordialement.

1
Par
jeanpaul31 (créateurCe membre est un créateur de contenu)

Bonjour et merci pour ces précisions et références. Je rajoute cet extrait du Dictionnaire de l'Académie française qui met le pluriel :


CAROTTE nom féminin
Étymologie :xive siècle, garroite, terme de botanique. Emprunté du latin carota, lui-même emprunté du grec karôton.
1.  MARQUE DE DOMAINE :BOTANIQUE. Plante bisannuelle de la famille des Ombellifères, fort répandue à l’état sauvage, et dont une variété est cultivée dans les potagers. Les fleurs blanches, rosées ou rougeâtres de la carotte sont disposées en ombelles.
2.  Racine charnue et comestible de cette plante. Une botte de carottes. Du jus de carottes. Des carottes râpées. Du veau aux carottes.

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C0881


Par contre, le Dictionnaire de l'Académie française indique à l'article "jus" :


JUS nom masculin
Étymologie :xiie siècle. Du latin jus, « jus, sauce, brouet ».
1.  Suc extrait d’un végétal, d’un aliment, par pression, par coction ou par tout autre moyen. Exprimer, tirer le jus. Jus de pomme, d’orange ou de pommes, d’oranges. Servir des jus de fruit.

https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9J0409


Donc, d'après moi, les deux orthographes sont correctes.



Bonne journée,

Répondre
1
Par
megaLoïc (bienfaiteurCe membre est un bienfaiteur)

Merci pour votre réponse.  :)


En effet, l'Académie française propose le pluriel, et c'est un choix plutôt solitaire, à rebours de l'usage.


D'ailleurs, il est intéressant d'observer son évolution : https://books.google.com/ngrams/graph?content=jus+de+carottes%2C+jus+de+carotte&year_start=1800&year_end=2019&corpus=fr-2019&smoothing=3


De toute façon, je ne trouve pas une grande logique à mettre au pluriel pour les solides (purées, pâtes, confitures...) et au singulier pour les liquides (jus, liqueurs, gelées...).



0
Par
jeanpaul31 (créateurCe membre est un créateur de contenu)

Et pour compléter, TLFI admet le pluriel ou le singulier, avec une précision :


2. Le subst. qui détermine jus se met tantôt au sing., tantôt au plur. La seconde graph. est préférable chaque fois qu'il s'agit d'un produit déjà préparé, où plusieurs fruits (ou légumes) sont mêlés (d'apr. Colin 1970)

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?12;s=2105722170;r=1;nat=;sol=1;


Par contre, le même dictionnaire écrit jus de carottes à l'article carotte.


SYNT. Botte, fanes, épluchures, zeste, jus de carottes; gratter, couper des carottes; carottes vichy, carottes à la crème.



http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?53;s=2105722170;

Bonne journée


Rejoignez Dictaly pour lire et participer à plus de 4480 discussions Rejoindre Dictaly Se connecter
🚀 Pour aller plus loin
❤️
Bienfaiteur

Soutenez-nous en devenant
un bienfaiteur

📝
Créateur

Créez des dictées et jeux de mots

🎓
Éducation

Un outil pédagogique
dédié à l'enseignement

💬