Bonjour, les rectifications orthographiques de la langue française de 1990 ne suppriment pas le tréma, mais le déplacent du "e" vers le "u". Les deux orthographes possibles sont "exiguës" ou "exigües".
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Rectifications_orthographiques_du_fran%C3%A7ais_en_1990
Cordialement, Jean-Paul