Corrigez-moi si je me trompe.
Mais dans le contexte, ne serait-ce pas mieux d'accorder "leur langue" au pluriels ? Puisque le contexte nous parle "des créatures".
Bonjour, il est souvent difficile de savoir s'il faut le singulier ou le pluriel. C'est pour cette raison que, en général, l'orthographe choisie par l'auteur est indiquée dans les mots donnés, ce qui est le cas pour cette dictée.
Extrait du Dictionnaire de l'Académie française :
Leur chapeau ou leurs chapeaux ?
L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland).
https://www.dictionnaire-academie.fr/article/QDL045
Chaque créature a une langue, mais il y a plusieurs langues.
Bonne journée.