Ménopause

1. bébés loin d'être finis : si, comme moi, on a écrit "de" au lieu de "le" (mal entendu), le pluriel se justifierait tout autant : chaque femme, surtout dans le passé, peut théoriquement avoir plusieurs enfants.

2. Petits enfants et petits-enfants : le terme intervient deux fois et par deux fois la confusion est possible. Pas sûr que, dans des temps reculés, la famille ait été une notion indivdualiste comme aujourd'hui. L'ensemble des ménopausées pouvait fort bien garder les petits enfants qui n'étaient pas forcément leurs petits-enfants.