Bonsoir Elinor,
D'après le logiciel Antidote et de ses dictionnaires intégrés, oligoélément et oligo-élément sont tous deux admis.
Oligoélément en un seul mot est préconisé par les rectifications orthographiques de 1990 et répertorié dans différents dictionnaires, c'est la graphie recommandée au XXIe siècle, utilisée dans 24 % des cas.
Oligo-élément est la graphie traditionnelle utilisée dans 76 % des cas.
Cependant, et à ma connaissance, les règles de dictaly admettent, et l'orthographe traditionnelle et l'orthographe rectifiée de 1990.
Dans la dictée, il semble que l'orthographe traditionnelle ait été seule retenue, et l'orthographe rectifée de 1990 considérée comme fautive. Que l'orthographe rectifiée de 1990 soit interdite sur d'autres sites, c'est possible, mais je ne pensais pas que ce serait le cas sur Dictaly.
Cordialement.