Pourquoi met-on "municipaux en petite tenue" au singulier mais "avocats aux longues robes sombres" au pluriel?
Bonjour,
En petite tenue est une locution adjectivale invariable. Donc le singulier.
Extrait du Wiktionnaire :
en petite tenue \ɑ̃ pə.tit tə.ny\ invariable
Revêtu de peu de vêtements, généralement uniquement de sous-vêtements.
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/en_petite_tenue
"Aux longues robes" est un choix de l'auteur. Il ne pouvait pas y avoir d'hésitation sur le choix entre le singulier et le pluriel puisque "aux" était utilisé et non " à la".
Bonne journée.