Je me pose la même question concernant "les flancs" : leurs flancs.
Bonjour Batistin, un volcan a plusieurs flancs (tout autour) puisqu'il est en forme de cône et que c'est une description... Par ailleurs on parlera du flanc si l'on envisage une ascension car on ne pourra grimper que d'un seul côté à la fois. Ma réponse là encore n'est pas académique... elle relève seulement d'une logique qui m'appartient. Cordialement.