Ponctuation avant ou après un guillemet fermant.

Bonjour,

De nombreux sites traitent de la ponctuation avant ou après un guillemet fermant.

Deux cas se présentent principalement :

- La citation entre guillemets est une phrase complète : dans ce cas elle est précédée par le signe double deux-points, elle commence par une majuscule et sa phrase est terminée par un point placé avant le guillemet fermant ; il n’y a pas lieu, dans ce cas, d’ajouter un autre point après le guillemet fermant.

- La citation entre guillemets n’est pas une phrase complète : elle n’est pas précédée par le signe double deux-points, elle commence par une minuscule, la ponctuation finale se place alors après le guillemet fermant.

Il n’est pas d’usage de cumuler dans ces cas, un point avant le guillemet fermant et un point après le guillemet fermant.

Je joins un lien sur un site traitant de ce sujet (non exhaustif) : 

Ponctuation et guillemets - À propos décriture (aproposdecriture.com)

J’ajoute que dans une édition du texte original, on ne retrouve pas cette double ponctuation en fin de phrase ; voir lien vers un site reproduisant ce texte : 

Baudelaire - Le Désespoir de la vieille - La joie des poètes (ipoesie.org)

Mais, peut-être, ce point final a-t-il été rajouté pour une nécessité pratique du correcteur.

Cordialement.