Bonjour,
Tous comme les écueils (sans s) dans lequel je suis tombé et le double sens "qu'il effleure ou qui l'effeure" difficilement compréhensible. (:-(
Depuis quand maintenant c'est le flot qui effleure le goéland et non l'inverse ? :)
Franchement, le choix des mots donnés (goéland !) ne me semble pas des plus judicieux...
Amicalement
Emmanuel
Coucou, coucou, franchement ça ne m'a pas posé de problème : d'écueil en écueil, c'est comme : l'un après l'autre, comme de marche en marche, de port en port, de ville en ville, etc...
Quant à "qui l'effleure", c'est bien le goéland qui effleure le flot et en plus il y a "ou" devant il y a aucun doute pour moi.
J'ai trouvé ce texte magnifique et je ne connaissais pas du tout cette femme qui l'a écrit et qui chante.
Pour "goéland", j'ai failli accrocher le "o" et le "é", et sans le mot donné c'était le plongeon pour moi.
Bonsoir,
Pour ce qui est de "goéland", il était déjà donné dans le titre... :)
Pour le reste, soit, mais je maintiens que les deux écritures étaient possibles. :
Amicalement