Une extraterrestre - erreur de correction ?

Bonjour,  "coordonnatrice" est une orthographe correcte. Ci joint l'extrait du Dictionnaire de l'Académie française :

COORDONNATEUR, COORDONNATRICE nom

Étymologie :xixe siècle. Dérivé de coordonner.

Personne qui a la charge de coordonner diverses initiatives ou actions, de mettre de l’ordre dans des éléments dispersés. Il a été le coordonnateur des partis de la majorité. Adjectivement. Un rôle coordonnateur. Une activité coordonnatrice. (On dit aussi, dans un sens plus faible, Coordinateur, ‑trice.)

http://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C4142

Le mot "coordinatrice" aurait pu être employé, mais cela n'a pas été le choix de l'auteur. En écoutant la dictée, on entend distinctement "coordonnatrice". Il vous suffit aussi de cliquer sur le mot dans la dictée et vous avez accès à la définition du Wiktionnaire.

Bonne journée,